Komische Oper von Wolfgang Amadeus Mozart und Lorenzo da Ponte
Aufzeichnung aus der Oper Leipzig 1995
Sein Motto »Kunst ist da, um Langeweile zu vertreiben« hat dem englischen Regisseur John Dew weltweit Anerkennung, aber auch Kritik der Opern-Puristen eingebracht. Mit kurzweiligen, unterhaltsamen Inszenierungen »übersetzte« er die großen Werke der Oper gewissermaßen für unsere Zeit, ohne dabei die Figuren zu denunzieren oder gar das Stück zu beschädigen. In Leipzig inszenierte John Dew einen Mozart-Zyklus, der ganz in diesem Sinne Figaro, Don Giovanni oder Fiordiligi als Menschen unserer Tage erscheinen lässt, wie sie in einer modernen Großstadt zu beobachten sind. Die jungverlobten Offiziere Ferrando und Guglielmo wetten mit Don Alfonso, dass ihre Bräute Fiordigili und Dorabella treu sein können. Doch Don Alfonso stellt den Mädchen eine Falle: Die beiden Offiziere rücken angeblich ins Feld. Den Mädchen stellen sofort zwei Fremde nach, vor deren Liebesbeteuerungen sie sich nicht retten können. Nach einem Vergiftungsversuch lässt der Widerstand der Mädchen nach. Als für die beiden Paare das Hochzeitsessen vorbereitet wird, verschwinden die Fremden und erscheinen als die beiden verlobten Offiziere wieder. Don Alfonso hat die Wette gewonnen und versöhnt die Paare miteinander.

Gewandhausorchester Leipzig, Chor der Oper Leipzig
Musikalische Leitung – Johannes Wildner
Inszenierung – John Dew
Fiordiligi – Eva Bátori
Dorabella – Annette Markert
Despina – Hendrikje Wangemann
Ferrando – Sangho Choi
Guglielmo – Robert Heimann
Don Alfonso – Roland Schubert